Vous avez de la panse farcie ? J'en voudrais trois livres.
De brebis, pas de porc, saignante.
Nico, laisse-la passer.
- Merci. - Je vous en prie.
Vous voulez un massage ?
Plus tard.
Joli coup.
Je me sens en veine. Continuons.
Quelqu'un doit m'apprécier là-haut.
En bas aussi.
Certains se demandent où est votre petit-ami.
Vous en avez un ?
En fait, on fait une pause.
Une pause.
Quel homme sain d'esprit voudrait faire une pause avec vous ?
Rien ne t'oblige à faire ça.
On en a déjà parlé.
Tu sais où me trouver.
Il ne voulait pas prendre les mêmes risques que moi.
Il est intelligent.
Ce sont vos dés.
Vraiment ?
Je peux vous expliquer.
Tu veux mon fric ?
Le voilà. Sers-toi.
Pitié.
Qui es-tu ? Comment as-tu découvert cet endroit ?
Comment ?
Une boîte noire me l'a dit.
Une quoi ?
Sache une chose, pétasse.
Tu sortiras pas d'ici vivante.
Ces hommes à l'extérieur,
ils vont simplement m'exécuter.
Tu sais à qui est ce fric ?
Sache une chose, toi aussi.
Je n'ai pas vraiment rompu.
Arcadya Global Team présente :
Saison 2 Épisode 1 ~ Game Change ~
- Combien on a ? - Assez pour la prochaine mission.
À peine.
Et il nous restera ça.
Plutôt nourriture ou munitions ? On peut pas acheter les deux.
- On a une autre option. - Laquelle ?
On prend tout cet argent,
Et on se trouve une petite maison dans un pays sans extradition.
La Division nous retrouvera.
On doit les stopper.
C'est pas nous qu'ils veulent.
C'est cette boîte.
Ils ont peur pour leurs secrets.
Et ils ont raison.
Ils craignent qu'on les révèle,
et qu'on provoque la Troisième Guerre mondiale.
On l'aurait déjà fait.
À quoi tu penses ?
Tu veux leur rendre la boîte ?
En morceaux.
Je la détruirai et je leur ferai savoir.
Toutes les missions de la Division sont là-dedans.
Notre seule chance de tout arranger.
- Mais si on empirait la situation ? - Comment ça ?
Parfois, quand on tente de faire ce qui est juste, on ne fait...
qu'aggraver les choses.
C'est à propos d'Alex ?
Avec de la chance, elle est à des kilomètres d'ici.
Tu te sens responsable.
- Je l'ai mise dans cette situation. - Non, c'est elle.
Je l'ai entraînée.
Je lui ai caché des choses pour qu'elle continue.
Et je l'ai perdue à cause de ça.
C'est tout ce que je mérite.
Tu n'as rien fait de mal.
Au contraire.
Et maintenant je doute.
De nous ?
Non, jamais.
Je doute de ce combat.
Faire le bien pourrait nous coûter cher.
Je peux pas te perdre.
Je refuse de te perdre.
Et si ça te semble égoïste, et bien,
je n'ai jamais dit être parfaite.
Tu me perdras pas.
C'est vrai. Tu n'as jamais dit être parfaite.
Moi si.
Je la cherche. On a son visage sur les vidéos.
- On doit les retrouver. - Excusez-moi.
Attends.
La porte était ouverte, alors, vous voyez...
- T'as appelé les flics ? - Non.
C'est une propriété privée, restez pas là.
Calmez-vous.
Le badge est un faux.
C'est Alex. J'ai retrouvé sa trace.
J'arrive.
- Tu es ravissante. - Merci.
J'adore ce que tu as fait ici.
Je suis juste revenue aux bases.
J'essaie de nettoyer derrière Percy.
Le recrutement, les missions rémunérées. Tout ça, c'est fini.
La Division doit stopper les menaces, la plus dangereuse étant...
Elle peut faire des dégâts avec cette boîte noire.
Surtout pour tes chefs. La Supervision.
Pour le monde, Alex.
- Tu l'as retrouvée ? - Ça dépend.
- De quoi ? - De toi.
Je veux que tu tiennes parole. Je t'aide avec la boîte noire.
Tu m'aides à arrêter l'instigateur du meurtre de mon père.
Je veux des satellites, un support technique,
et un moyen d'entrer et sortir de Russie.
- Ce n'est pas aussi simple. - C'est un seul homme.
Sergei Semak n'est pas n'importe qui.
Il dirige un empire financier
qui vaut bien plus que la plupart des petits pays.
Zetrov appartenait à mon père. Je sais ce qu'elle vaut.
Tu es sûre ?
Zetrov contrôle le pétrole russe,
le gaz naturel,
les finances,
les médias, l'aviation et le sport.
Sergei Semak a des alliés au Kremlin.
Il possède pratiquement la mafia russe.
Il est une des cibles mondiales les plus difficiles à atteindre.
Tout comme Nikita.
Si tu nous aides, on t'aidera.
Crois-moi.
Je dérange ?
J'allais partir.
Tu as dit que j'étais libre.
C'est elle ?
Alexandra Udinov.
Dis-lui de s'écarter de mon chemin.
Elle peut, ça changera rien. Je ne suis pas de la Division.
Moi non plus.
C'est un euphémisme.
Alex, voici Sean Pierce,
envoyé par la Supervision, pour observer.
En fait, je dois m'assurer qu'on retrouve les boîtes noires.
Et je constate
que votre plan implique l'utilisation d'un agent double.
Ce qui veut dire ?
Que vous être une traîtresse.
Vous avez fait équipe avec une traîtresse.
Et on doit croire que vous êtes de notre côté ?
Je ne traque pas Nikita.
Ah non ?
Je traque les boîtes noires.
Nikita est sur mon chemin.
C'est juste.
Et là, je suis sur votre chemin.
Vous allez faire quoi ?
C'est un Samsung R100, le genre de téléphone qu'on utilisait
quand on faisait équipe, prépayé, intraçable.
La mémoire a été effacée, c'est bien le sien.
Si on décrypte la puce, on saura où il a été acheté,
ce qui pourrait nous donner sa localisation.
Sean, tu as ta réponse.
Ne t'inquiète pas, je tiens mes promesses.
J'ai le matériel nécessaire. Examinons la mission.
Opération Game Change,
janvier 2004.
Un milliard de dollars destinés à la reconstruction de l'Irak,
volés par des terroristes.
Enfin, c'est la version officielle.
Exact.
Les terroristes étaient en fait une équipe de la Division.
J'ai vu la Division couvrir ses traces,
mais, là...
Plus le mensonge est gros, plus il est facile à croire.
Heureusement pour nous, un homme a tout découvert à l'époque.
Le Pentagone avait envoyé un enquêteur, le capitaine Tony Merrick.
Les preuves semblaient accuser les terroristes,
mais il en a trouvé d'autres, prouvant un coup monté.
Percy ne pouvait pas laisser filtrer l'information,
il a donc étouffé l'affaire.
Et Merrick.
Tuer le principal enquêteur aurait trop attiré l'attention.
Il l'a fait condamner.
Pour avoir battu à mort un civil irakien.
Il purge sa 7e année de prison, sur une condamnation de 30 ans.
Il a la preuve que c'est un coup monté, pourquoi ne pas s'en être servi ?
Tony a caché les preuves avant son arrestation.
Il a dû se sentir en danger.
Si on trouve les preuves de Tony,
la Supervision sera exposée.
Ça pourrait être le début de leur destruction.
Et il nous suffit simplement de faire évader un homme.
Je dois remercier Nikita pour cette visite, non ?
Et Michael.
Ils ont cambriolé un de vos lieux de blanchiment d'argent.
- La Triade ? - Les russes.
Et tu veux connaître sa prochaine cible.
Ils ont une boîte noire, pas moi.
- Moi non plus. - Vous avez une mémoire photographique.
Chaque dossier, photo ou secret
qui aurait dû être détruit a été sauvegardé
sur leur disque dur et sur le vôtre.
Tu as raison sur un point.
Je n'oublie jamais rien.
Vous êtes là par votre faute.
Pas la mienne.
Vous avez défié la Supervision et avez perdu.
Maintenant,
Nikita et Mickael utilisent la boîte pour tout démanteler,
pour détruire ce que vous avez mis des décennies à construire.
Cette vie ne doit pas vous satisfaire. Je peux vous faciliter les choses.
Un compromis ?
Je t'aide et tu m'enfonces ?
Tout est possible.
Je sais qu'elle travaille pour toi de façon indépendante.
Elle n'a confiance en aucun de nous deux.
Elle est neutre.
Je parlerai à elle, et à personne d'autre.
J'en ai fini avec toi.
Vous ne contrôlez plus rien. Moi si.
Vous vivez pour une seule raison, l'interrupteur près de votre coeur.
Sinon, je vous aurais déjà fait disparaître.
- Et si je te facilitais la tâche ? - En vous suicidant ?
Savoir que quand je mourrai,
les trois gardiens restants, où qu'ils se trouvent,
dévoileront le contenu de ces boîtes.
Tous ces secrets, d'un seul coup.
- Vous n'oseriez pas. - Pourquoi ?
Vous vous aimez trop pour ça.
Vous allez simplement rester ici,
à ruminer votre revanche sur moi.
Tu n'as pas idée.
Bonne chance alors.
Bonne chance avec Nikita.
Vos papiers.
Merci.
Non, pas cette fois.
T'as eu le casino. À mon tour.
- C'est pas pour ça que je souris. - Quoi ?
J'adore les hommes en uniforme.
Vous êtes qui ?
- Un ami. - J'ai pas demandé à vous voir.
- Vous voulez quoi ? - Je sais qu'on vous a piégé.
Je peux aider.
Échangez votre bracelet avec celui-ci.
C'est celui d'un prisonnier censé sortir aujourd'hui.
Ayez confiance, je suis réglo. J'y ai laissé beaucoup d'argent.
Je sais pas qui vous envoie, mais vous devez me croire.
Je n'ai rien dit à personne.
Ils pourront pas vous nuire à l'extérieur.
- Quand on aura vos preuves... - Il n'y en a pas.
J'ai pas été piégé.
Compris ? Je suis coupable.
Laissez-moi finir ma peine.
Gardien, cet homme...
Ne bougez pas.
On s'en occupe.
Le prisonnier a fait des siennes. Vous devriez y aller.
Il voulait rester.
- Pourquoi ? - Il se dit coupable. C'est pas normal.
Comment ça a pu arriver ?
On utilise toutes nos ressources
pour trouver Merrick et la boîte noire.
Vous nous avez dit être compétente.
Espérons ne pas nous être trompés.
Sean ?
Occupez-vous-en.
J'espère que ça valait le coup.
Dois-je vous rappeler que Game Change
était notre opération ?
Ces idiots du Congrès n'auraient pas mieux fait.
Espérons qu'on n'a pas financé nos propres funérailles avec cet argent.
Et le téléphone de Nikita ?
On y travaille.
Le mien fonctionne. Vous vouliez me voir ?
- Vous ne pouviez pas m'appeler ? - Effectivement.
Sean, vous nous excusez ? J'aimerais parler à Alex en privé.
- L'opération n'est pas privée. - C'est personnel.
- J'ignorais que ça existait ici. - Vous êtes nouveau.
Vous ignorez un tas de choses sur la Division.
C'est vrai.
Alexandra.
J'ai menti. À Sean.
On a tracé le portable de Nikita jusqu'à son point de vente,
un petit magasin au nord de New York,
au 87 avenue Queensbury.
Il y a deux hôtels dans cette zone.
J'aurais pu y envoyer une équipe.
Mais je sais que tu veux t'occuper de Nikita.
Au fond, tu ne veux pas qu'elle meure.
Tu te soucies de moi ?
J'ai de grands projets pour le futur.
Mais je dois gagner ta confiance.
Nikita pense encore que je travaille seule.
Laissez-moi le faire à ma façon.
C'est ce que je fais. Je te donne une chance.
Une seule.
Ramène la boîte noire.
Du calme, Tony. On vous fera aucun mal.
- Désolé pour votre mâchoire. - Vous êtes qui ?
Écoutez-moi attentivement.
Vous êtes en cavale et on est complices de votre évasion.
Mais une unité secrète du gouvernement
veut nous supprimer.
Vous seriez alors recherché toute votre vie.
C'était un piège.
D'après nos informations, vous avez déjà été piégé,
mais en prison, vous m'avez dit être coupable.
- Pourquoi ? - Si vous me savez innocent,
pourquoi me faire évader ?
Pourquoi ne pas en avoir parlé aux autorités ?
- Ou à la presse ? - On sait qu'on vous a menacé.
- Moi ? - Oui.
Ils m'ont pas menacé.
Ils ont menacé mon fils.
Si je parle, ils le tueront.
Il m'a dit qu'ils n'hésiteraient pas.
- Qui ? - Je connais pas son nom.
Capitaine Anthony Merrick.
Juste après mon arrestation,
il m'a rendu visite.
Il m'a demandé où étaient les preuves.
J'ai supposé qu'il était impliqué, je l'ai envoyé paître.
Il m'a dit
que mon fils Justin paierait pour mes insultes.
J'ai répondu
"Tant que vous ne le touchez pas,
"je me tairai.
"Et cette preuve restera cachée."
Le monde entier vous croit coupable.
Je m'en fiche,
mais Justin... Ça me rend fou
de ne pas pouvoir lui dire.
Il a grandi en me haïssant. Il ne voulait pas me voir.
Mais il était en sécurité.
Jusqu'à aujourd'hui.
Vous pensiez m'aider, mais vous avez aggravé les choses.
On trouvera Justin et on s'assurera qu'il est en sécurité.
Nikita ?
Raccroche.
Où es-tu ?
Réfléchis, comment elle a eu ce numéro ?
C'est notre numéro d'urgence. C'est une ligne internet, intraçable.
- Tu vas bien ? - Non, t'avais raison, ça va pas.
J'ai essayé d'avancer seule et maintenant
je suis en mauvaise posture, ça fait mal.
On dirait que tu t'es droguée.
C'était juste... un tout petit peu.
Juste pour me booster.
Où es-tu ?
À Brighton, je cherchais une piste sur la mafia russe et Semak.
J'emmène Tony. On va chercher son fils.
- Elle a l'air mal. - Je l'ai trouvé.
Il est à Manhattan.
On fait vite.
Reste où tu es, j'arrive.
Tu peux le faire.
C'est juste Michael et un autre type.
C'est quoi ça ?
- T'as des munitions ? - Pas assez.
On est coincés.
- Alex est avec la Division. - On est pas à la Division.
J'ignore où on est. Tu vas bien ? Tu peux bouger ?
Quiconque nous a capturés
n'a pas pris mon couteau.
C'était pas une capture, trouduc, mais un sauvetage.
Je vous ai sauvé la vie !
- C'est une résidence protégée ? - C'est ma maison.
Regarde bien, ça ressemble à la Division ?
Tu l'as dit toi-même, je n'en suis plus.
Vérifie son mouchard.
Lâche-moi, mec.
Enlevé.
Vous pensiez que j'allais y rester
après avoir décrypté les boîtes noires de Percy ?
Amanda m'aurait harcelé.
- Amanda ? - C'est elle qui dirige à présent.
Ils gardent Percy au frais.
J'avais oublié que vous étiez si durs. Vous allez me faire regretter.
Pourquoi tu nous aides ?
- Et comment ? Ces drones étaient... - Perfectionnés ?
De pointe ?
Illégaux ? Chers ?
Mais ça pose pas de problème parce que moi,
j'ai du fric.
Énormément de fric.
De l'argent
que j'aimerais garder.
Un rêve que vous menacez
tous les deux.
- Écoute, Birkhoff... - Vous avez toujours pensé
que j'étais l'as de l'informatique.
"J'y suis."
Jamais que j'étais le cerveau.
Avant que la Division m'accapare,
je siphonnais des comptes bancaires.
T'as mis un mouchard dans la boîte.
Pas un mouchard.
Une ligne de code placée lors du décryptage.
Ça me donne sa localisation lorsqu'elle est connectée,
et récemment, elle l'a beaucoup été.
- Il se passe quoi, là ? - On y travaille.
Vous voulez vous attirer des ennuis, bien.
Moi, je peux pas.
J'ai trop à perdre.
Vous allez dire à la Division
qu'on ne bosse pas ensemble.
Je suis pas dans vos histoires de boîtes.
Tu nous as sauvés pour qu'on dise à la Division
que tu bosses pas avec nous ?
Ils savent pas qui vous a sauvé.
Tu te sens seul.
T'es seul, t'as pas d'amis.
On te manquait donc tu nous as sauvés.
Merci.
Désolé de vous le dire,
mais c'est vraiment pas à moi que vous manquiez.
Ils ont une artillerie lourde
j'ai donc besoin d'un drone, de l'Andrews AFB, avec de la portée.
Vous !
Ils doivent se cacher, mais sont peut-être encore détectables.
Je veux un satellite.
- Qui croyez-vous être ? - Et un véhicule.
Ignorez cet ordre.
J'ai parlé à vos supérieurs.
C'est aussi les vôtres.
On était d'accord sur le fait que vous ne feriez rien sans mon aval.
Pour m'empêcher d'agir comme vous l'avez fait.
Vous m'avez été imposé.
Pour de bonnes raisons.
- L'envoyer seule. - Ça aurait très bien marché.
Non, ça aurait marché en disant la vérité.
Vous aviez un moyen de contacter Nikita et vous n'avez rien dit à personne.
Ça n'était pas important ?
J'avais une chance d'utiliser ce numéro sans éveiller les soupçons.
On n'a qu'une seule chance avec Nikita.
Assez.
Tout n'est pas perdu. Je ne vais pas m'avouer vaincue.
On a encore un avantage,
mais cela nécessite de t'entretenir avec celui que tu hais plus que Sean.
Pile à l'heure.
Ravi de te voir.
C'est pas réciproque.
Je suis surpris.
Je suis obligé d'être là, pour l'instant.
Mais toi, tu choisis d'être prisonnière.
Je m'interroge.
J'ai des questions sur l'opération Game Change.
Nikita a sorti Tony Merrick de prison.
Direct le boulot.
Et la bienséance.
- Ton père t'a élevée mieux que ça. - Ne parlez jamais de mon père.
Alors parlons de ta mère.
Amanda a dit que vous aideriez.
J'essaie.
Quel était son nom ? Tu en parles rarement.
Il y a bien une raison à ta quête de figures maternelles.
Quel était son nom ? J'ai oublié.
C'est faux.
Et toi ?
L'as-tu oubliée, Alex ?
Elle s'appelait Katya et elle était meilleure que vous tous.
Amanda, Nikita, vous êtes tous des tueurs.
Elle n'a jamais fait de mal.
Il n'y avait aucune raison qu'elle meure, aucune.
Je vois sa force en toi, Alex.
C'est pourquoi je vais t'aider.
Il faut que tu saches
où ira Nikita ensuite.
- Si vous le savez, dites-le. - Je ne sais pas où.
Je sais qui.
Et je peux te le dire.
En échange d'un petit service.
Une télévision.
Avec les infos en direct.
En suivant l'actualité, je pourrai prédire sa prochaine action.
Amanda ne permettra jamais ça.
Elle acceptera,
car je vais te faire un cadeau.
En preuve de bonne foi.
Tu es prête.
Birkhoff a trouvé le fils de Tony.
Il a gentiment accepté de nous prêter une de ses voitures.
Je crois qu'il regrette de nous avoir sauvés.
Tu sais, il a raison.
Sur nous.
Le jeu a changé et je ne l'ai même pas vu.
Tu ne pouvais pas savoir
qu'Alex travaillait avec la Division.
Ça n'a aucun sens.
Elle veut venger sa famille et espère qu'ils vont l'y aider.
C'est parfaitement sensé.
Surtout quand tu ne penses qu'à ça. Crois-moi.
Mais quand tu as rejoint la Division,
tu ignorais la vérité.
Alex la connaît.
Elle a l'air si perdue qu'elle suit la première piste venue.
Même si ça doit la conduire droit en enfer.
Tu n'es plus responsable d'elle.
Ou alors, je le suis pour le restant de mes jours.
Tu vois Justin ?
Pas encore. Mais ça fait huit ans.
Sa carte de crédit vient d'être débitée. Il est forcément là.
La Division est là. Sûrement une équipe d'extraction.
Bien reçu.
On fait diversion. Appelle-les.
Et ta promesse ?
Je leur dirai qu'on ne bosse pas ensemble.
Aucune trace de la cible en bas.
On reçoit un signal crypté via Pegasat 2, en vidéo et audio.
Affichez-le. Lancez un traçage.
Salut. Ça faisait longtemps.
Quelle coïncidence !
- Pourquoi ? - Je pensais justement à toi.
Tu as toujours été très pensive.
C'est pour ça que je t'ai contactée, pour tenter de négocier.
Tu m'envoies la boîte noire, je rappelle les chiens ?
Une chose à la fois.
Je te donne les preuves que le capitaine Merrick a planquées,
et tu dis aux autorités d'annuler sa traque.
Deux satellites en moins. On se rapproche.
Peut-être le faire passer pour mort officiellement.
- Vous êtes doués pour ça. - Tu l'étais aussi.
À propos, où est Nikita ?
Ne devrais-je pas parler au responsable ?
C'est moi.
Nikita ne veut pas te voir.
Je l'ai.
Changement de plan.
- Un Dirty Martini. - Quoi ?
C'est ce que je prendrai.
- Désolé, je veux pas de compagnie. - De la solitude, alors ?
C'est faux.
Tu cherches l'anonymat.
- Quelle différence ? - Inutile d'être seul pour ça.
Barman.
Un Dirty Martini pour la demoiselle.
D'accord.
Mais je te préviens, ces derniers jours ont été merdiques.
- Travail ou famille ? - Famille.
Ou du moins... La vision tordue que j'en ai.
Elles le sont toutes, non ?
Pas autant.
On a tué mes parents quand j'étais môme. J'en ai vu pas mal après ça.
Beaucoup de vilains trucs.
Mais jamais l'avenir.
Aux familles dérangées.
Je ne bois pas.
Attends, si tu bois pas, pourquoi...
Je vois.
Sortons d'ici.
On a le fils. Ils bougent.
- Le lieu ? - J'y suis presque, faites-le parler.
N'y pensez même pas.
Ces débutants se croient si forts.
Tu sais que ces acrobaties sont vaines.
Ton conflit avec la Division était avec Percy.
Et on l'a écarté.
Tu m'offres mon ancien job ?
Moi aussi je veux nettoyer les secrets de cette boîte.
Et je sais très bien à quel point tu aimes nettoyer.
Monte.
- Attends. - Du calme, c'est pas toi qu'on veut.
Ça concerne mon père ?
Vous voulez l'arrêter et je suis l'appât ?
Attendez, c'est lui le criminel, pas moi.
Il m'a élevé en prônant l'honneur, la justice,
et il bat à mort un homme sans défense
et laisse son fils de 14 ans se faire adopter ?
Écoutez, quoi que vous vouliez lui faire,
il le mérite.
Ne nous attardons pas sur le passé.
C'est un nouveau départ ici. On peut recommencer.
On l'a. On l'a !
Vous vous croyez fortiches ?
Vous n'êtes rien. Du vent.
Il vous faut une armée de rebuts pour vaguement me localiser,
et je veux que vous mouriez en sachant ça.
À propos, Birkhoff ne travaille pas avec nous.
Ils sont à Manhattan, sur la 47e, entre la 2e et la 3e.
- Qui est le plus proche ? - Notre équipe.
Donnez les coordonnées à M. Pierce. Dites à Alex de rentrer avec le fils.
Bien reçu. Ils ont trouvé la boîte, on bouge.
Ramenez-le.
Je crains que cette négociation soit terminée.
Quelle négociation ?
- Il se passe quoi ? - Je te tire de là.
Lâche ton arme !
Tu vas faire quoi ? M'abattre ?
Je l'ai déjà fait.
Pour me sauver, c'est ça ?
Pour quelle raison cette fois ? Tu le sais au moins ?
Ou Amanda t'a tellement manoeuvrée que tu ne sais que croire ?
Je le sais, et j'utilise la Division pour avoir ce que je veux.
C'est eux qui se servent de toi.
- On peut pas leur faire confiance. - J'ai confiance en personne.
Arrête.
J'ai dit "arrête" !
Rappelle-toi, je fais ça pour ton bien.
Pars, tant que tu es en vie.
Et voilà. La première défaillance du système.
Ça commence comme ça.
- Edward. - Et c'est comme ça qu'on finit.
Calme-toi.
Elle a les preuves, Madeline. Celles de Merrick !
Ça montre des troupes gouvernementales responsables du le vol de Basra.
Remonter cette piste conduira à la Division, et une fois exposée,
tout le monde à cette table le sera aussi.
Tu as fini ?
Je pense pouvoir parler pour chacun ici
en te disant qu'on partage ton inquiétude.
Cependant,
comme tu l'as soulevé plus tôt, on est tous dans le même bateau.
Et c'est ainsi qu'on traitera le problème.
Ensemble.
Une lettre de suicide trouvée près du corps,
reconnaissant sa culpabilité dans le célèbre vol de Basra
il y a huit ans.
Je suis surpris qu'ils aient accepté l'accord.
Pas moi.
Ils ont eu ses preuves.
Ça les fait passer pour des héros.
L'évasion du capitaine Tony Merrick
s'est avérée un stratagème audacieux du FBI
visant à démasquer le vrai coupable.
On apprend qu'Adams s'était assuré du silence de Marrick
en menaçant la vie de son fils, Justin.
D'après les noms de code de la boîte,
la Supervision comprend six membres.
Ça fait un de moins,
plus que cinq.
On se rapproche donc de chez nous.
Je sais pas.
Ne te méprends pas. Je veux cesser de fuir.
J'ai fui toute ma vie.
Je veux un chez-moi, et pouvoir y vivre avec moi-même.
Ça sera déjà assez dur de vivre avec moi.